Marlen Träger
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marlen Träger
- Current 12 years and 8 months, since Oct 2013
Übersetzerin - Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt, BDÜ
Deutsch - Französisch - Spanisch
- Current 14 years and 2 months, since Apr 2012
Betreuungsdienst
FOM - Hochschule für Oekonomie & Management gGmbH Leipzig
Beantragung und Verwaltung von Veranstaltungsräumen, Bearbeitung von Anfragen von Dozenten und Studierenden, Büromaterialbestellung, Vorbereitung von Prüfungsunterlagen
- 1 year and 1 month, Mar 2011 - Mar 2012
Elternjahr
-
- 10 months, May 2010 - Feb 2011
Betreuungsdienst
FOM - Hochschule für Oekonomie & Management gGmbH Leipzig
Aufbau Büroorganisation, Einführung Ablagesystem, Kassenführung, Beantragung und Verwaltung von Veranstaltungsräumen, Bearbeitung von Anfragen von Dozenten und Studierenden, Vorbereitung von Informationsveranstaltungen, Messen und Sonderveranstaltungen, Büromaterialbestellung, Vorbereitung von Prüfungsunterlagen
- 2 months, Oct 2009 - Nov 2009
Übersetzerin
Werkzeugbau Leipzig GmbH
Übersetzung Schaltplan Werkzeugpresse FR-DE
- 2 years, Sep 2007 - Aug 2009
Lehrkraft für Französisch, Spanisch u. a. Fächer
Acadomia, Lernstudio Barbarossa, Schülerhilfe, Mädchen-Nachhilfe, Keepschool
Unterrichten von Schülerinnen im Alter von 6 bis 20 Jahren in den Fächern Französisch, Spanisch, Mathematik, Deutsch und Englisch in Form von Einzel- und Gruppenunterricht
- 1 month, Oct 2008 - Oct 2008
Standpersonal, mehrsprachig (FR, EN, ES, DE)
Grupo Leche Pascual
SIAL - The Global Food Marketplace Paris Nord - Villepinte
- 7 months, Oct 2007 - Apr 2008
Yogakursleiterin
Hochschulsport Universität Duisburg-Essen
Leitung von zwei Yoga-Anfängerkursen
- 2 months, Mar 2006 - Apr 2006
Rezeptionistin, mehrsprachig
Hostal El Patio Suizo - Chile
- 2 months, Dec 2005 - Jan 2006
Cast Member
Euro Disney SCA
- 3 months, Apr 2005 - Jun 2005
Rezeptionistin, mehrsprachig
Hostal El Punto - Chile
Organisation des Tagesgeschäfts, mehrsprachige Email- und Telefonkorrespondenz, Produktmarketing und -verkauf z. B. von Tagestouren, Autovermietung, Gästebetreuung (vom Check-In bis Check-Out), Präsentation des touristischen Angebots der Region
- 2 months, Mar 2005 - Apr 2005
Rezeptionistin, mehrsprachig
Hostelling International - Chile
- 1 year and 4 months, Oct 2003 - Jan 2005
Hôte d'Accueil Touristique
Euro Disney SCA - Frankreich
Ausbildung von Marlen Träger
- 3 years and 6 months, Oct 2009 - Mar 2013
Translatologie
Universität Leipzig
Fachübersetzen (Wirtschaft, Recht, Medizin, AVÜ)
- 3 years and 6 months, Oct 2005 - Mar 2009
Kulturwirt
Universität Duisburg-Essen
Kultur- und Sprachwissenschaften Spanisch und Französisch, Interkulturelle Kommunikation, Grundlagen in VWL, BWL und Wirtschaftsrecht
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.