Martina Hochstrate-Luttmer
Bis 2019, Fachübersetzerin, apetito convenience AG & Co. KG
Bielefeld, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Hochstrate-Luttmer
Bis heute 7 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2016
berufliche Neuorientierung
Transfergesellschaft von Rundstedt
2 Jahre und 5 Monate, Aug. 2017 - Dez. 2019
Fachübersetzerin
apetito convenience AG & Co. KG
18 Jahre und 2 Monate, Sep. 1998 - Okt. 2016
Übersetzerin
Gerry Weber International AG
4 Monate, Mai 1998 - Aug. 1998
Aushilfe
Gerry Weber International AG
6 Jahre und 10 Monate, Juli 1991 - Apr. 1998
freiberufliche Übersetzerin/ Elternzeit
diverse Auftraggeber
Übersetzungen für diverse Unternehmen, z. B. in den Bereichen Elektrotechnik und Medizin
6 Monate, Jan. 1991 - Juni 1991
Fremdsprachensekretärin
Universität Heidelberg, Institut ausländ. + internat. Privat- + Wirtschaftsrecht
Aufgaben einer Chefsekretärin/ Lehrstuhlsekretärin, Betreuung von Studenten und Besuchern aus dem Ausland, Abwicklung des Schriftverkehrs, Schreiben von Gutachten und Vortragsmanuskripten,
4 Jahre und 10 Monate, März 1986 - Dez. 1990
freiberufl. Übersetzerin, Arbeit in Steuerberatungsbüro/Elternzeit
Diverse Auftraggeber
2 Jahre, März 1984 - Feb. 1986
Fremdsprachensekretärin/ Auftragssachbearbeitung
PASCO HIFI-Geräte-Vertrieb
Fremdsprachensekretärin, Bearbeitung der gesamten Auftragsabwicklung, Erledigung der fremdsprachlichen und deutschen Korrespondenz, enge Zusammenarbeit mit den vertretenen ausländischen Firmen
Ausbildung von Martina Hochstrate-Luttmer
5 Jahre und 8 Monate, Sep. 1976 - Apr. 1982
Übersetzen
Ruprecht-Karls-Universitaet Heidelberg
Französisch und Italienisch, Sachfach Volkswirtschaftslehre
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Fließend