Michela Donda
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Michela Donda
- Current 13 years and 4 months, since Feb 2013
Übersetzerin, Lektorin, Texterin
Michela Donda
Ich biete Fachübersetzungen und kreative Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen ins Italienische an. Außerdem überprüfe ich Ihre Texte und erstelle neue Inhalte für Ihr Unternehmen und Ihre Produkte.
- 4 years and 3 months, Nov 2008 - Jan 2013
Übersetzerin und Lektorin
Glossa Group GmbH
Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische von Bedienungsanleitungen, Webseiten, Marketingtexten, Software für namhafte Unternehmen in den Bereichen Medizintechnik, Biotechnologie, Zellbiologie, Personenschutzausrüstung, Windenergie, Schienenverkehrstechnik, Maschinenbau, Druckmaschinentechnik, Telekommunikation
- 3 months, May 2008 - Jul 2008
Praktikantin
Italienisches Konsulat in Recife, Brasilien
Legalisation von Dokumenten, Organisation von kulturellen Veranstaltungen, Beratung
- 4 months, Sep 2006 - Dec 2006
Volunteer Deputy Manager
Oxfam Original, Leeds, England
Verkauf, Buchhaltung, Koordinierung der Mitarbeiter
- 2 months, Jul 2003 - Aug 2003
Praktikantin
Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH
Mitwirkung in Regionalentwicklungsprojekten
- 4 years and 1 month, Oct 1998 - Oct 2002
Verwaltungsangestellte
Karim snc
Verwaltung, Erfassung von Rechnungen, Geschäftskorrespondenz, usw.
Ausbildung von Michela Donda
- 3 months, May 2020 - Jul 2020
UX-UI Design
AllWomen - Data Science, User Experience Design and Product Management courses
User needs research Prototyping and testing Visual Design Design Sprint
- 2 months, Oct 2015 - Nov 2015
Marketingstrategie
Seeway - Escuela de Diseño, Animación, Comunicación Digital y Fotografía
Digital Marketing: SEO, SEM, Web Analytics, Social Media Marketing
- 2 years and 6 months, Oct 2005 - Mar 2008
Literarische, technische und wissenschaftliche Übersetzung
SSLMIT, Universität Triest, Italien
Übersetzung, Sprachen: Englisch und Deutsch
- 3 years, Oct 2002 - Sep 2005
Übersetzung und Dolmetschen
Universität Udine, Italien
Übersetzung und Dolmetschen, Sprachen: Englisch und Deutsch
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.