Natalia Kolosowska
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Natalia Kolosowska
- Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2021
Translator
TVN Discovery Group
I am a freelance translator for one of the biggest TV stations in Poland. I translate documentaries and TV series, usually from Spanish and Portuguese to Polish. I prepare texts that are used for voiceover.
- Bis heute 4 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2020
Translator
Roboto Global
I am a freelance translator for one of the biggest videogames localization companies in Poland. I translate various texts that describe the mechanics and updates of the game but also are used for dubbing or marketing purposes from English to Polish.
Ausbildung von Natalia Kolosowska
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2019 - Juli 2021
Applied Linguistics
University of Warsaw
Spanish-English
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2016 - Juli 2019
Iberian Studies
University of Gdańsk
Spanish-Portuguese
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.