Philippa Hammond

Do justice to your content. If you care about articulating your message and ethos in an authentic, faithful and engaging way, I can help you. I translate from: French, Spanish, and Portuguese into English in my specialist fields of government, education and public policy; international development and human rights; food and agriculture, with a sustainable food systems niche. Qualified Member (MITI) of the UK's Institute of Translation and Interpreting (ITI) and a Chartered Linguist (CL).

- High quality written translation of at least 2,000 words per day from French and Spanish and Portuguese into plain, clear English. - Translating and revising legal texts including court documents, police reports and inter-agency presentations - Developing and researching profiles on the judicial systems of France and Spain, later circulated to the whole department for information and training purposes. - Researching Computer Assisted Translation and translation technology solutions

Spanish Translation into English; Portuguese Translation into English; Principles of Science and Technology; Sociolinguistics; Written Discourse Analysis; Developing Professionalism in Translators.

Translation; European Fiction; Post-Revolutionary Cuban Film and Writing; Revolution & Reaction in Spain 1890-1939; 20th Century European Intellectual History. 1 academic year spent studying abroad at the Université de Nantes, France, and the Universitat de Barcelona, Spain.