Sabine Krassnig
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sabine Krassnig
- Current 7 years and 8 months, since Oct 2018
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
Krassnig Sabine Maria - Interprete e Traduttrice
Dolmetschungen und Übersetzungen für Werbeagenturen im Bereich des Tourismus; Dolmetschungen und Übersetzungen für Tourismusbetriebe; Dolmetschung bei Geschäftstreffen, Events und Vertragsverhandlungen;
- 4 months, Jun 2019 - Sep 2019
Mitarbeiterin in der Direktion
Park Hotel Pineta Eraclea Mare
Planung und Organisation Buchungen; Verwaltungsaktivitäten; Empfang der Gäste; Planung der Mittag- und Abendessen; Anfallende Dolmetschungen und Übersetzungen
- 3 years and 5 months, Jan 2016 - May 2019
User Support Engineer
Aton S.p.A
Kundenbetreuung; Ausbildung der KollegInnen; Uebersetzungen und Dolmetschungen im IT Bereich
- 9 months, Nov 2013 - Jul 2014
Assistentin des Botschafters und des Gesandten der Mission
Österreichische Botschaft in Moskau
Terminplanung, Organisation von Delegationsbesuchen und Empfängen, Planung von Dienstreisen, Unterstützung der Botschafterin und des Gesandten in unterschiedlichen Angelegenheiten
- 4 months, Jul 2013 - Oct 2013
Übersetzerin und Dolmetscherin
Österreichische Botschaft in Moskau
Übersetzung von konsularischen, kulturellen und wirtschaftlichen Texten; Erstellung von Noten im Russischen; Unterstützung im Verwaltungsbereich; Organisation und Unterstützung bei der Organisation von Delegationsbesuchen und Veranstaltungen der Botschaft
- 9 months, Oct 2012 - Jun 2013
Sprachdozentin
Staatliche Pädagogische Universität Woronesch (Russland)
Vollzeitbeschäftigung im Rahmen der Mobilitäts-Programme des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur - Assistenz fuer SprachdozentInnen für StudentInnen der deutschen Sprache; Vorträge für die Gesellschaft für die Deutsche Sprache; Dolmetscherin und Übersetzerin bei Veranstaltungen der Universität; Herausgabe eines Reiseführers in Deutsch für die Stadt Woronesch;
- 2 years and 1 month, Aug 2010 - Aug 2012
Verhandlungsdolmetscherin
KIOTO Clear Energy AG
Dolmetscherin bei Verhandlungen, Geschäftsreisen, Messen und Präsentationen bei verschiedenen italienischen Geschäftspartnern
Ausbildung von Sabine Krassnig
- 11 months, Sep 2014 - Jul 2015
Internationale Beziehungen; Internationales Recht
Diplomatischen Akademie Wien
Internationale Beziehungen; Englisch Cambridge Zertifikat C2; Französisch Zertifikat B2; Internationales Wirtschaftsrecht; Völkerrecht; Internationale Organisationen mit Schwerpunkt UNO; Menschenrecht;
- 6 years and 1 month, Oct 2006 - Oct 2012
Übersetzen und Dolmetscher
Karl Franzens Universität Graz
Dolmetschen (Verhandlungsdolmetschen und Konferenzdolmetschen)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Russian
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.