Simone de Monerri
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Simone de Monerri
- Current 13 years and 2 months, since May 2013Model Engineering Solutions GmbH
Übersetzung & Büroassistenz
Übersetzung von Pressematerialien & technischer Handbücher. Online Medienverwaltung. Pressearbeit. Pflege der Kundendatenbank. Englische Sprachunterstützung. Allgemeine Verwaltung.
- 6 months, Nov 2012 - Apr 2013
Ausbildung im Marketing
Twisper Travel GmbH
Aufbau der Webpräsenz: Online Medienverwaltung. Verfassen der B2B und B2C Newsletter. Zusammenarbeit mit Grafikerin für Werbematerialien. Akquise der Botschafter der Marke. Konkurrenz- und Industrieanalyse. Blogger Outreach. Übersetzung von Presseartikeln und Werbematerial
- 1 year and 4 months, Aug 2011 - Nov 2012
Übersetzung & Texten (UK Team)
Zalando AG
Verfassung von Pressemitteilungen. Schreiben von Blogartikeln. Industrieanalyse. Blogger Outreach. Erstellung von Produkt- und Werbetexten für die Webseite. Englische Sprachunterstützung
Übersetzung von technischer Handbücher. Durchführung von Korrekturlesung und Endkontrollen der Texte. Arbeit mit Transit Übersetzungssoftware
- 5 months, Dec 2010 - Apr 2011
Praktikum im Bereich Übersetzung
KERN AG Global Language Services
Diverse Übersetzungen vom Deutschen ins Englische. Englische Sprachunterstützung. Durchführung von Korrekturlesung und Endkontrollen der Texte. Allgemeine Verwaltung. Arbeit mit Across Übersetzungssoftware
Ausbildung von Simone de Monerri
- 3 years and 10 months, Sep 2006 - Jun 2010
Germanistik
Nottingham University
Deutsche Literatur, Geschichte, Politik, Übersetzung
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.