Stefanie Bauernfeind
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stefanie Bauernfeind
- Bis heute 6 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2018STIHL
Technische Kommunikation - Fremdsprachenmanagement
- 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2016 - Sep. 2018Piline Services GmbH & Co. KG
Business Manager im Daimler Global Language Management
- 2 Jahre und 4 Monate, Jan. 2014 - Apr. 2016
Koordinatorin im Daimler Global Language Management
beo Gesellschaft für Sprachen & Technologie mbH
Annotation und Korrektor im Korpustool MMAX Sprachwissenschaftliche Analyse im DFG geförderten GECCo-Projekt
- 3 Monate, Aug. 2012 - Okt. 2012
Praktikum in der Sprachabteilung
Goethe Institut Hongkong
Mitarbeit in der Spracharbeit: Artikel verfassen, übersetzen und lektorieren Marketing, Öffentlichkeitsarbeit Veranstaltungsorganisation
- 2 Monate, März 2012 - Apr. 2012
Praktikum Übersetzungsmanagement
TRADEX
Projektmanagement mit Plunet Lektorat und Revision von Übersetzungen Vor-und Nachbereitung von Dokumenten mit SDL Trados 2007 Datenpflege und Aktualisierung von Translation Memories Erstellen von Übersetzungen mit SDL Trados 2007 und 2009
- 3 Monate, Jan. 2010 - März 2010
Praktikum als Übersetzerin
LORGECI
Übersetzung von Anfragen, Angeboten und Korrespondenzen: DE-FR und FR-DE Vermittlung zwischen französischen Unternehmen und deren Kunden in Deutschland, Österreich, Schweiz, Großbritannien, Belgien und Luxemburg Kundenakquise und Korrespondenzen auf Deutsch, Englisch und Französisch
- 2 Monate, Feb. 2009 - März 2009
Freiwilliges soziales Praktikum als Lehrerin
KID Kenia
Freiwilligenarbeit in Kenia als Lehrerin in einer Grundschule
Ausbildung von Stefanie Bauernfeind
- 8 Monate, Aug. 2011 - März 2012
English for the Professions
The Hong Kong Polytechnic University
- 5 Monate, Sep. 2009 - Jan. 2010
Langues étrangères appliquées
Université Paul Verlaine, Metz
Übersetzen, Sachfach: Technik
Universität des Saarlandes
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.