Sven Kotlarow
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sven Kotlarow
- 3 months, Feb 2016 - Apr 2016
Studentische Hilfskraft
JGU Mainz, FTSK Germersheim, Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
- 2 months, Jan 2016 - Feb 2016
Studentische Hilfskraft
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz, Language Technology Lab
Projektmanagement, Übersetzung (EN-DE/FR-DE), Datenvorbereitung, Translation Memory-Pflege, Überprüfung von zu liefernden Dateien, Terminologiearbeit (DE/FR/EN/RU), Einpflegen von Korrekturwünschen der Kunden, Hilfe bei der Angebotserstellung, Redaktion und Prüfung des unternehmensinternen Wikis, Korrekturlesen der techtrans Homepage, Arbeit mit folgender Software: SDL Trados Studio 2014, SDL MultiTerm 2014, Microsoft Office 2010, Work4All (CRM Software), InDesign, QuarkXPress, Acrobat Reader, FrameMaker
Ausbildung von Sven Kotlarow
- 4 years, Apr 2015 - Mar 2019
M.A. Translation (Englisch/Französisch; Technik)
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Fachübersetzen: Technik / Englisch, Französisch
- 5 months, Sep 2013 - Jan 2014
Übersetzen (Französisch)
Haute École de Bruxelles, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes
- 4 years and 6 months, Oct 2011 - Mar 2016
B.A. Sprache, Kultur, Translation (Englisch/Französisch; Wirtschaft/Technik)
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim
Fachübersetzen: Wirtschaft, Technik / Englisch, Französisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Russian
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.