Thea Scherzler
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Thea Scherzler
- Bis heute 4 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2021
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
ARTE G.E.I.E.
- Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2011
Dozentin Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Übersetzen (Wirtschaft und Recht)
Internationale Sommerschule Germersheim ISG
- Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2007
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Thea Scherzler
Diplom-Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin (M.A.), öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
- 4 Monate, Apr. 2012 - Juli 2012
Dozentin Verhandlungsdolmetschen
Johannes Gutenberg Universität Mainz
- 5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2012
Simultandolmetscherin FR < > DE
Filmakademie Baden-Württemberg / La Fémis, Paris
Simultandolmetscherin FRZ <> DE für das Atelier Ludwigsburg-Paris (MEDIA-gefördertes Programm für angehende Filmproduzenten)
- 5 Monate, Apr. 2011 - Aug. 2011
Wissenschaftliche Hilfskraft
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Übersetzungen für das Projekt "Zwangsarbeit 1939 - 1945. Erinnerungen und Geschichte."
- 3 Monate, Dez. 2005 - Feb. 2006
Praktikantin, Abteilung International
Deutsch-italienische Handelskammer (Mailand, Italien)
Erstellung Newsletter für deutsche Tour Operators und Reisegesellschaften, individuelle Absatzberatung für den italienischen Markt
- 2 Monate, Sep. 2005 - Okt. 2005
Praktikantin
Lingofox (Perugia, Italien)
Vorbereitung von Messeauftritt, Übersetzungen ins Französische, Entwicklung der Didaktik-Software "Lingofox", Analyse und statistische Auswertung der Didaktik in Lehrbüchern
Ausbildung von Thea Scherzler
MA Konferenzdolmetschen (Französisch, Italienisch)
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (FTSK, Germersheim)
Übersetzen (Französisch, Italienisch)
Universität Leipzig (IALT)
Ergänzungsfächer Jura und Zoologie/Ökologie
Angewandte Fremdsprachen (Deutsch, Englisch, Italienisch)
Université le Mirail, Toulouse (Frankreich)
Recht und Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
C1 (Fließend)
Italienisch
C1 (Fließend)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Niederländisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Latinum
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.