Wiebke Scheel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Wiebke Scheel
- Current 7 years and 3 months, since Mar 2019
Senior Content Marketeer DE/AT
iBOOD GmbH
- Current 16 years, since Jun 2010
Wiebke Scheel Translations
Übersetzung, Lektorat, Untertitelung | EN>DE & FR>DE
Freiberufliche Übersetzerin, Korrektorin / Lektorin und Untertitlerin für die Sprachkombinationen Englisch>Deutsch und Französisch>Deutsch; Spezialisierung: Tourismus & Reisen, Windenergie & Umwelt
- 3 years and 8 months, Jul 2015 - Feb 2019
Copywriter & Übersetzer
iBOOD GmbH
- 1 year and 4 months, Apr 2015 - Jul 2016
Stellvertretende Beiratsvorsitzende
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
- 10 months, Jul 2014 - Apr 2015
Beirätin
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
- 2 months, Feb 2008 - Mar 2008
Praktikantin
ABC GLOBAL GmbH
Handball-Kampfrichter (Zeitnehmer / Sekretär)
Oranienburger Handballclub e.V.
DHB 3. Liga + Handball-Verband Brandenburg
Ausbildung von Wiebke Scheel
- 3 years and 1 month, Oct 2008 - Oct 2011
Translatologie
Universität Leipzig
Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Audiovisuelles Übersetzen; Qualitäts- und Projektmanagement; Kulturstudien; Wissens- und Kulturtransfer; Technische Redaktion; Fachstile; Thema der Masterarbeit: "Probleme und Strategien der Untertitelung am Beispiel des Films 'Australian Rules'"
- 5 months, Sep 2006 - Jan 2007
Langues Etrangères Appliquées
Clermont-Ferrand II
Auslandssemester; Übersetzen FR<>DE, FR<>EN; Kulturstudien; Interkulturalität
- 3 years, Oct 2005 - Sep 2008
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim
Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Wirtschaftsenglisch; Untertitelung; Kulturwissenschaften; Spracherwerb; BWL; EDV; Informationswissenschaft; SDL Trados
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.