Wiebke Scheel
Skills
Timeline
Professional experience for Wiebke Scheel
- Current 6 years and 5 months, since Mar 2019
Senior Content Marketeer DE/AT
iBOOD GmbH
- Current 15 years and 2 months, since Jun 2010
Wiebke Scheel Translations
Übersetzung, Lektorat, Untertitelung | EN>DE & FR>DE
Freiberufliche Übersetzerin, Korrektorin / Lektorin und Untertitlerin für die Sprachkombinationen Englisch>Deutsch und Französisch>Deutsch; Spezialisierung: Tourismus & Reisen, Windenergie & Umwelt
- 3 years and 8 months, Jul 2015 - Feb 2019
Copywriter & Übersetzer
iBOOD GmbH
- 1 year and 4 months, Apr 2015 - Jul 2016
Stellvertretende Beiratsvorsitzende
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
- 10 months, Jul 2014 - Apr 2015
Beirätin
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
- 2 months, Feb 2008 - Mar 2008
Praktikantin
ABC GLOBAL GmbH
Handball-Kampfrichter (Zeitnehmer / Sekretär)
Oranienburger Handballclub e.V.
DHB 3. Liga + Handball-Verband Brandenburg
Educational background for Wiebke Scheel
- 3 years and 1 month, Oct 2008 - Oct 2011
Translatologie
Universität Leipzig
Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Audiovisuelles Übersetzen; Qualitäts- und Projektmanagement; Kulturstudien; Wissens- und Kulturtransfer; Technische Redaktion; Fachstile; Thema der Masterarbeit: "Probleme und Strategien der Untertitelung am Beispiel des Films 'Australian Rules'"
- 5 months, Sep 2006 - Jan 2007
Langues Etrangères Appliquées
Clermont-Ferrand II
Auslandssemester; Übersetzen FR<>DE, FR<>EN; Kulturstudien; Interkulturalität
- 3 years, Oct 2005 - Sep 2008
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim
Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Wirtschaftsenglisch; Untertitelung; Kulturwissenschaften; Spracherwerb; BWL; EDV; Informationswissenschaft; SDL Trados
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Intermediate
Spanish
Basic
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.