Wiebke Scheel

Premium

Angestellt, Senior Content Marketeer DE/AT, iBOOD GmbH

Abschluss: Master of Arts, Universität Leipzig

Hohen Neuendorf, Germany

Skills

Übersetzung
Korrekturlesen
Lektorat
Korrektorat
Untertitelung
Deutsch
Englisch
Französisch
Tourismus
Reisen
Windenergie
Windkraft
Kleinwindkraft
Erneuerbare Energien
Regenerative Energien
Umwelt
Handball
Sport
translation
translator
proofreading
subtitler
subtitling
German
English
French
wind power
wind energy
renewable energy

Timeline

Professional experience for Wiebke Scheel

  • Current 3 years and 5 months, since Mar 2019

    Senior Content Marketeer DE/AT

    iBOOD GmbH

  • Current 12 years and 2 months, since Jun 2010

    Wiebke Scheel Translations

    Übersetzung, Lektorat, Untertitelung | EN>DE & FR>DE

    Freiberufliche Übersetzerin, Korrektorin / Lektorin und Untertitlerin für die Sprachkombinationen Englisch>Deutsch und Französisch>Deutsch; Spezialisierung: Tourismus & Reisen, Windenergie & Umwelt

  • 3 years and 8 months, Jul 2015 - Feb 2019

    Copywriter & Übersetzer

    iBOOD GmbH

  • 1 year and 4 months, Apr 2015 - Jul 2016

    Stellvertretende Beiratsvorsitzende

    DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.

  • 10 months, Jul 2014 - Apr 2015

    Beirätin

    DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.

  • 8 months, Oct 2010 - May 2011

    Korrektor

    Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH
  • 2 months, Feb 2008 - Mar 2008

    Praktikantin

    ABC GLOBAL GmbH

  • Handball-Kampfrichter (Zeitnehmer / Sekretär)

    Oranienburger Handballclub e.V.

    DHB 3. Liga + Handball-Verband Brandenburg

Educational background for Wiebke Scheel

  • 3 years and 1 month, Oct 2008 - Oct 2011

    Translatologie

    Universität Leipzig

    Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Audiovisuelles Übersetzen; Qualitäts- und Projektmanagement; Kulturstudien; Wissens- und Kulturtransfer; Technische Redaktion; Fachstile; Thema der Masterarbeit: "Probleme und Strategien der Untertitelung am Beispiel des Films 'Australian Rules'"

  • 5 months, Sep 2006 - Jan 2007

    Langues Etrangères Appliquées

    Clermont-Ferrand II

    Auslandssemester; Übersetzen FR<>DE, FR<>EN; Kulturstudien; Interkulturalität

  • 3 years, Oct 2005 - Sep 2008

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Universität Hildesheim

    Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Wirtschaftsenglisch; Untertitelung; Kulturwissenschaften; Spracherwerb; BWL; EDV; Informationswissenschaft; SDL Trados

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

Übersetzungsaufträge
Korrektorats- / Lektoratsaufträge
Empfehlungen

Interests

Sprachen
Handball
Sport im Allgemeinen
Reisen
Windkraft / Windenergie
Erneuerbare Energien
Hunde

Browse over 20 million XING members