Alexandra Khrenova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra Khrenova
- Bis heute 4 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2021
CBDO / Leiterin Unternehmensentwicklung
Catware AS
- 5 Monate, Aug. 2020 - Dez. 2020
Business Development Representative
Catware AS
- 6 Jahre und 10 Monate, Okt. 2013 - Juli 2020
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Selbstständig
Simultaneous and Consecutive Interpreting (DE<>RU; EN<>RU): • private sector; • cultural influencers; • TV; • art; • architecture; • business; • civil society; • government. Settings: • cultural and social international events; • negotiations; • conferences; • forums. Translation (DE<>RU; EN>RU): • legal documents, • health, • politics, • ecology & environment, • human rights, • LGBTIQ, • culture, • music, • philosophy, • non-fiction.
- 8 Monate, Aug. 2018 - März 2019
Vertrieb und Produktion
Woop Woop
- 12 Jahre und 1 Monat, Jan. 2007 - Jan. 2019
Informal Education Facilitator
Selbstständig
2019 Romania, Bucharest: German-Romanian Youth Exchange on Hate Speech Online. 2015-2018 Germany: AG Post-Socialist Countries, Heinrich-Böll Foundation. 2016 Jordan, Amman: German-Jordanian DaF Project on the Refugee Crisis and Displacement, Identity and Participation. 2015 Germany, Essen: Ruhr Games, Workshop on Global Sport, Environment, Ethics, Responsibility and Participation. 2014 Russia, Nizhny Novgorod Region: Workshop on Storytelling and Public Speaking.
- 9 Monate, Dez. 2017 - Aug. 2018
Sales Consultant
Selbstständig
- 2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2017
Dolmetschen- und Übersetzungslehrbeauftragte
Internationale Sommerschule Germersheim
• Specialized translation (DE->RU): health, environment, non-fiction, law, technical, media, politics. • Consecutive Interpreting (DE->RU). • Simultaneous Interpreting (DE->RU).
Ausbildung von Alexandra Khrenova
- 1 Jahr, Aug. 2015 - Juli 2016
Academic exchange year with a non-declared major
Southern Illinois University, Carbondale
Department of Political Science; Department of Communication Studies; Department of English; Department of Foreign Languages
- 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2014 - Juni 2019
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
A-language: Russian, B-language: German, C-language: English During my MA program I received profound training in simultaneous and consecutive interpreting with focus on domestic politics in Germany, USA, Russia and other post-soviet countries; international relations; international organizations; war, conflict and defense; human rights; environment and sustainable development; oil & gas industry; digitization and industry 4.0.
- 5 Jahre und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2014
Translation, Interpreting, Linguistics
Nizhny Novgorod State Linguistics University
A-language: Russian, B-language: German, C-language: English At Nizhny Novgorod Linguistics University, which is one of the leading schools in Russia in training translators and interpreters, I received advanced training in linguistics, translation, consecutive interpreting as well as an introductory course in simultaneous interpreting. My coursework covered translation and interpreting in commerce, industry and politics.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Italienisch
Grundlagen
Norwegisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.