Alina Becker
Suchst Du eine andere Alina Becker?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alina Becker
- Current 10 years and 1 month, since May 2016
Literaturübersetzerin (M. A.)
Übersetzung EN/SV/DA>DE
Ich übersetze Romane, Sachbücher sowie Kurztexte verschiedener Art für Verlage, Print- und Onlinemedien. Meine Spezialisierung liegt im Literaturübersetzen, der Spielelokalisierung und dem Übersetzen journalistischer Texte und wissenschaftlicher Artikel zu aktuellen politischen und wissenschaftlichen Themen. Ich übersetze aus dem Englischen, Schwedischen und Dänischen ins Deutsche. Übersetzungen erschienen u. a. bei Dumont Buchverlag, Bookouture Deutschland, SAGA Egmont und Mobiwell Verlag.
Studentische Hilfskraft im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie zur Entwicklungen der plattdeutschen Sprache
- 3 years and 3 months, Apr 2009 - Jun 2012
Klarinettenausbilderin
Blasorchester St. Peter und Paul Eslohe
Ausbildung von Alina Becker
- 3 years, Oct 2016 - Sep 2019
Literaturübersetzen
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Übersetzung literarischer Texte vom Englischen ins Deutsche, Übersetzungstheorie, englische Literaturwissenschaft, Untertitelung
- 4 years, Oct 2012 - Sep 2016
English and American Studies/ Skandinavistik
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau
Hauptfach English and American Studies: Schwerpunkt Literaturwissenschaft, British Literature, Gothic Literature; Nebenfach Skandinavistik: Fremdsprachen Schwedisch und Dänisch, Schwerpunkt Literaturwissenschaft; Ergänzungskurse zu Kinder- und Jugendliteratur sowie Lektoratsarbeit
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Swedish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Danish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.