Aya Salem

is available. ✅

Bis 2018, Übersetzung manager, Jumia Group
Schönaich, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
Writing
Supervision
Communication
Teamwork
Linguistics
Interpreting

Werdegang

Berufserfahrung von Aya Salem

  • 2 years, Dec 2016 - Nov 2018

    SEO Manager

    Jumia Group

    Provide recommendations and execute/manage strategies for content development in coordination with SEO goals Help to create and support marketing content to socialize and use for social media purposes Monitor and evaluate search results and search performance across the major search channels in order to improve rankings Monitor and evaluate web analytics dashboards and reports in order to develop and recommend SEO strategies

  • 5 years and 1 month, Jan 2013 - Jan 2018

    Übersetzung manager

    Jumia Group

  • 2 years and 8 months, May 2014 - Dec 2016

    Translation Supervisor

    Jumia Group

    Manage regionally the translation tasks related to business needs, in coordination with the Central Team (Paris office), using Google Analytics. Setting business processes in coordination with Marketing & Commercial Planners Teams. Write PR press releases and translating them. Give training to newcomers on CAT Tools and following up with them in Probation period. Writing and supervising SEO articles using GA and Google AdWords.

  • 1 year and 1 month, May 2013 - May 2014

    Senior Translator

    Jumia

    Translate press releases, legal documents and economic announcements Quality Control Editor: proofreading and revision of the English content of the online products. Translate technical texts from English into Arabic and vice versa: technical translation/ globalization/ localization for global brands.

  • 7 months, Nov 2012 - May 2013

    International Customer Service Adviser (UK Account in Egypt)

    Vodafone International Services (Egypt)

    Customer services help line in Vodafone UK account (front line call center). Resolving customers' queries about financial issues related to their accounts. Dealing with native speakers from UK and around the world Handling angry customers and providing them with solutions and satisfactory offers. Working under pressure and for long hours. Working with a team, making presentations about new techniques to deal with customers. Soft skills are developed through dealing with customers

  • 7 months, Jul 2012 - Jan 2013

    Translator

    Wikipedia

    Translating military, political, social, medical, commercial, and economical texts. Translating Wikipedia English articles into Arabic language. Proofreading and reviewing of the translated texts.

  • 3 months, Jun 2009 - Aug 2009

    Translator

    GASCO

    Cooperating with media department in writing articles about the latest news and achievements of the company.  Translating legal contracts from and into English

Ausbildung von Aya Salem

  • 2 years and 3 months, Jun 2012 - Aug 2014

    Translation

    American University in Cairo

  • 3 years and 10 months, Sep 2008 - Jun 2012

    Translation and Linguistics

    Faculty of Languages, Ain Shams University

Sprachen

  • Arabic

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z