Birgit Weckerle
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit Weckerle
- Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2012
Übersetzerin
Europäische Kommission
Übersetzung verschiedenster Texte (Rechtsakte, Schreiben, Pressemitteilungen, Reden usw.) aus dem Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche; Revision intern und extern angefertigter Übersetzungen; Team Leader ohne Personalverantwortung (Arbeitsverteilung, Freelance-Vergabe, Terminologie usw.)
- 9 Jahre und 9 Monate, Mai 2002 - Jan. 2012
Übersetzerin und Besprechungsdolmetscherin
Bundessprachenamt
Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Französische; Besprechungsdolmetschen; fremdsprachliche Serviceleistungen Mai 2002 bis Dezember 2005: Standortverwaltung Immendingen (Deutsch-Französische Brigade) Januar 2006 bis Dezember 2010: Deutsch- Französisches Heeresfliegerausbildungszentrum TIGER in Le Luc (Südfrankreich) Januar 2011 bis Januar 2012: Deutsch-Französische Ausbildungseinrichtung TIGER in Faßberg
Ausbildung von Birgit Weckerle
- 6 Jahre und 5 Monate, Okt. 1995 - Feb. 2002
Diplom-Übersetzer und Diplom-Dolmetscher
Universität Leipzig
Jeweils 1 Auslandssemester an den Universitäten in Genf und Alicante
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.