Carsten Sievert
Selbstständig, Übersetzer, für Technik
Santiago de Querétaro, Mexiko
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carsten Sievert
- Bis heute 15 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2010
Übersetzer
für Technik
Übersetzen von Texten aus dem Spanischen und Englischen ins Deutsche und umgekehrt – vor allem technische Texte.
- 3 Jahre und 3 Monate, Apr. 2012 - Juni 2015
Leiter Kundenservice
LMT Boehlerit Mexiko
- 2 Jahre und 11 Monate, Aug. 2010 - Juni 2013
Dozent
Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey.
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2008 - März 2010
Studienkoordinator
Uni Magdeburg
- 6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2008
Projektmanager
WIENERS+WIENERS GmbH
Ausbildung von Carsten Sievert
- 1 Jahr und 9 Monate, Nov. 2008 - Juli 2010
Master in Übersetzen spezifischer Fachtexte
Universidad de Córdoba Spanien
- 2003 - 2008
Fachkommunikation
Hochschule Magdeburg-Stendal
Technik, Jounalismus, Tourismus, Recht
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.