Daniela Wimmer

Angestellt, Translator und Project Coordinator, SDL plc
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen (Englisch-Deutsch)
Korrekturlesen
Lokalisierung
Terminologiearbeit
Layoutkontrollen
SAP-Kenntnisse
Sicherer Umgang mit Microsoft Office
Umgang mit gängigen CAT-Tools
Testen lokalisierter Software auf linguistische Ri
Post Editing maschinell übersetzter Texte
Projektmanagement im Bereich Sprachdienstleistunge
Erfahrung im Personalwesen
Ausbildung zur Industriekauffrau

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Wimmer

  • Current 13 years and 3 months, since Mar 2013

    Translator und Project Coordinator

    SDL plc

  • 1 year, Mar 2013 - Feb 2014

    Trainee Translator

    SDL plc

  • 6 months, Sep 2012 - Feb 2013

    Translation Intern

    SDL plc

  • 2 months, Aug 2011 - Sep 2011

    Werkstudentin

    InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG

    6 Wochen als Werkstudentin (Sachbearbeiterin in der Personalbetreuung)

  • 1 month, Aug 2010 - Aug 2010

    Werkstudentin

    InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG

    4 Wochen als Werkstudentin (Sachbearbeiterin)

  • 8 months, Feb 2009 - Sep 2009

    Sachbearbeiterin Personalbetreuung

    InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG

  • 2 years and 5 months, Sep 2006 - Jan 2009

    Ausbildung zur Industriekauffrau

    InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG

Ausbildung von Daniela Wimmer

  • 2 years and 11 months, Sep 2009 - Jul 2012

    Übersetzung Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

    SDI - Sprachen & Dolmetscherinstitut

    Erste Fremdsprache: Englisch, zweite Fremdsprache: Spanisch, Fachgebiet: Wirtschaft

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z