Inga Esseling
Skills
Timeline
Professional experience for Inga Esseling
- Current 11 years and 4 months, since Apr 2015
Übersetzerin I Oversætter
Deutsch – Dänisch I Tysk – Dansk
- 1 year and 2 months, Apr 2017 - May 2018
Doktorandin
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Nordische Philologie
- 3 years and 9 months, Dec 2013 - Aug 2017
Wissenschaftliche Hilfskraft
ISFAS (Skandinavistik), Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Persönliche Hilfskraft für Prof. Dr. Lutz Rühling, Neuere Skandinavistische Literaturwissenschaft - Assistenz bei Seminar- und Vorlesungsvorbereitung/-durchführung - Koordination der Online-Kursanmeldung auf der Plattform Open Olat (https://lms.uni-kiel.de/) - zeitweise Vertretung im Geschäftszimmer des Instituts (Organisation und Verwaltung von institutsinternen und externen Angelegenheiten)
- 1 year and 3 months, Jan 2016 - Mar 2017
Wissenschaftliche Hilfskraft
ISFAS (Skandinavistik), Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Wissenschaftliche Hilfskraft im Projekt "Grammatische Arealität in Nordeuropa und Norddeutschland" (GrammArNord) unter Prof. Dr. Steffen Höder http://prof.steffenhoeder.de/grammarnord/
- 2 years and 5 months, Feb 2013 - Jun 2015
Ehrenamtliche Übersetzerin
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND)
gelegentliche, ehrenamtliche Übersetzungsarbeiten (Homepagetexte, Abschlussberichte etc.) für das Interreg-Projekt UNDINE (UNderwater Discovery and Nature Experience) (Deutsch - Dänisch)
- 4 months, Nov 2014 - Feb 2015
Übersetzerin als Wissenschaftliche Hilfskraft
Institut für Geowissenschaften, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Übersetzung des Abschlussberichtes des EU-Projekts GeoPower (Deutsch-Dänisch, Dänisch-Deutsch)
- 5 months, Aug 2013 - Dec 2013
Studentische Hilfskraft
ISFAS (Skandinavistik), Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Persönliche Hilfskraft für Prof. Dr. Lutz Rühling, Neuere Skandinavistische Literaturwissenschaft - Assistenz bei Seminar- und Vorlesungsvorbereitung/-durchführung - Koordination der Online-Kursanmeldung auf der Plattform Open Olat (https://lms.uni-kiel.de/) - zeitweise Vertretung im Geschäftszimmer des Instituts (Organisation und Verwaltung von institutsinternen und externen Angelegenheiten)
- 2 months, Feb 2013 - Mar 2013
Praktikantin
Regionskontor, Padborg (Dänemark)
Educational background for Inga Esseling
- 3 years and 5 months, Oct 2013 - Feb 2017
Skandinavistik & Sprache und Variation
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Hauptschwerpunkt: Sprachwissenschaft, Nebenschwerpunkt: Neuere skandinavische Literaturwissenschaft
- 3 years and 1 month, Oct 2010 - Oct 2013
Skandinavistik & Empirische Sprachwissenschaft
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Languages
German
C2 (Expert / native speaker)
English
C1 (Fluent)
Danish
C1 (Fluent)
Swedish
B1-B2 (Good)
Norwegian
A1-A2 (Basic)
French
A1-A2 (Basic)
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.