Jasmin Raasch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jasmin Raasch
- Bis heute 5 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2019
Übersetzerin
Freelancer
- Bis heute 6 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2019
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
TUM School of Education, Technische Universität München
Studentische Hilfkraft für Übersetzungen aus dem Bereich Technikdidaktik in der beruflichen Bildung
- 7 Monate, Sep. 2013 - März 2014
Projektmanager
WorldAccent, Übersetzungsagentur in London
Projektmanagement: • Kundenanalyse, Ausgangstextanalyse, CAT-Import, TM-import/-export • Erstellung von Kostenvoranschlägen • Selektion und Briefings von potentiellen Übersetzern, Anforderungsüberprüfung • Terminologiesicherung, Zeitmanagement • Proofreading und dessen Qualitätssicherung • enge Zusammenarbeit im in-house Desktop-Publishing- und Produktionsteam (u.a. Type-Setting)
Ausbildung von Jasmin Raasch
- 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2015 - Feb. 2019
Fach- und Medienübersetzen
Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt
Hauptsprachen (A/B/C): Deutsch, Englisch und Französisch D-Sprache: Italienisch Thematischer Schwerpunkt: Wissenschaft und Technik (Pharmazie, Life Sciences, Werkstoffe)
- 4 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2015
mehrsprachige Kommunikation
Cologne University of Applied Sciences
Schwerpunkt: Translation (Technik, Medizintechnik, Recht, BWL) Hauptsprachen (A/B/C): Deutsch, Englisch und Französisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Tschechisch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.