Kathrin Köller

Selbstständig, Autorin und Übersetzerin, Kindermedien
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Autorin
Übersetzerin
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzung
Kinderbuch
Kindermedien
Manuskriptentwicklung
Reihenentwicklung
Publikationen
Drehbücher
Erfahrung mit CMS
Produktentwicklung und Qualitätssicherung
Business English
Entwicklung von Unterrichtsmaterialien
Journalismus
Projektleitung
Verlagserfahrung

Werdegang

Berufserfahrung von Kathrin Köller

  • Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit 2014

    Autorin und Übersetzerin

    Kindermedien

    Übersetzung von Kinderliteratur aus dem Englischen für die Verlage Random House, Beltz, Knesebeck und 360 Grad Konzeption und Entwicklung der Leseforscher-Reihe mit bislang acht Bänden für den Kinderbuch Verlag Ueberreuter Autorin und Projektleitung Entwickler-Team Entwicklung von Kindermedien

  • Bis heute 12 Jahre und 10 Monate, seit 2013

    Fachjournalistin Kinder- und Jugendliteratur

    Eselsohr | Fachmagazin für Kinder- und Jugendliteratur

    Beiträge zu branchenrelevanten Themen wie beispielsweise Leseförderung, Literaturkritik, Flucht und Asyl im Kinder- und Jugendbuch, Porträts namhafter Autoren und Illustratoren, Rezensionen, Artikel zu Literaturfestivals und besonderen Projekten der Kinder- und Jugendliteratur

  • 2016 - 2017

    Stipendiatin Kinderfilm

    Akademie für Kindermedien

    Nominierung für den Berliner Kindertheaterpreis 2019

  • 9 Jahre und 1 Monat, Okt. 2004 - Okt. 2013

    Redakteurin für Englisch, Projektleiterin

    Cornelsen Schulverlage

    Konzeption englischsprachiger Lehrbücher Manuskriptentwicklung und Redaktion Entwicklung von Drehbüchern für Videofilme

  • 2004 - 2007

    Übersetzerin

    Literatur- und Wirtschaftsübersetzungen

  • 2002 - 2004

    Autorin, Journalistin

    The Exberliner

    Leitartikel zu Themen wie neues jüdisches Leben in Berlin

  • 2000 - 2004

    Dozentin für Englisch und Business English

    Volkshochschule Berlin

    Leitung von Englisch- und Business English-Kursen (A1 - C2)

Ausbildung von Kathrin Köller

  • Bis heute

    Anglistik und Germanistik

    Freie Universität Berlin

    1. Literatur des 20. Jahrhunderts 2. Bilingualer Spracherwerb

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z