Navigation überspringen

Kathrin Köller

Selbstständig, Autorin und Übersetzerin, Kindermedien
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Autorin
Übersetzerin
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzung
Kinderbuch
Kindermedien
Manuskriptentwicklung
Reihenentwicklung
Publikationen
Drehbücher
Erfahrung mit CMS
Produktentwicklung und Qualitätssicherung
Business English
Entwicklung von Unterrichtsmaterialien
Journalismus
Projektleitung
Verlagserfahrung

Werdegang

Berufserfahrung von Kathrin Köller

  • Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit 2014

    Autorin und Übersetzerin

    Kindermedien

    Übersetzung von Kinderliteratur aus dem Englischen für die Verlage Random House, Beltz, Knesebeck und 360 Grad Konzeption und Entwicklung der Leseforscher-Reihe mit bislang acht Bänden für den Kinderbuch Verlag Ueberreuter Autorin und Projektleitung Entwickler-Team Entwicklung von Kindermedien

  • Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit 2013

    Fachjournalistin Kinder- und Jugendliteratur

    Eselsohr | Fachmagazin für Kinder- und Jugendliteratur

    Beiträge zu branchenrelevanten Themen wie beispielsweise Leseförderung, Literaturkritik, Flucht und Asyl im Kinder- und Jugendbuch, Porträts namhafter Autoren und Illustratoren, Rezensionen, Artikel zu Literaturfestivals und besonderen Projekten der Kinder- und Jugendliteratur

  • 2016 - 2017

    Stipendiatin Kinderfilm

    Akademie für Kindermedien

    Nominierung für den Berliner Kindertheaterpreis 2019

  • 9 Jahre und 1 Monat, Okt. 2004 - Okt. 2013

    Redakteurin für Englisch, Projektleiterin

    Cornelsen Schulverlage

    Konzeption englischsprachiger Lehrbücher Manuskriptentwicklung und Redaktion Entwicklung von Drehbüchern für Videofilme

  • 2004 - 2007

    Übersetzerin

    Literatur- und Wirtschaftsübersetzungen

  • 2002 - 2004

    Autorin, Journalistin

    The Exberliner

    Leitartikel zu Themen wie neues jüdisches Leben in Berlin

  • 2000 - 2004

    Dozentin für Englisch und Business English

    Volkshochschule Berlin

    Leitung von Englisch- und Business English-Kursen (A1 - C2)

Ausbildung von Kathrin Köller

  • Bis heute

    Anglistik und Germanistik

    Freie Universität Berlin

    1. Literatur des 20. Jahrhunderts 2. Bilingualer Spracherwerb

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z