Kirsty Dwyer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kirsty Dwyer
- Bis heute 9 Jahre, seit Aug. 2016GlobalSprachTeam Sassenberg & Kollegen
PM Team Leader/Projektmanagerin
Auch Übersetzerin, Lektorin
- Übersetzung von deutschen und französischen Texten ins Englische - Themen: Kundenkommunikation, Wirtshaft, Marketing, Reise und Tourismus, IT, Technik (Allgemein) und Kultur u. a. - Lektorat, Korrektorat und stilistische Bearbeitung englischer Texte
- 1 Jahr, Aug. 2015 - Juli 2016
Projektmanagerin
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.
- die vollständige Bearbeitung von Kundenanfragen: Angebotserstellung, Freelancer-Beauftragung, Rechnungserstellung, Lektorat, Lieferung - Übersetzung von deutsche/französische Texte ins Englische - Lektorat und Bearbeitung von englischen Übersetzungen und Texten - Qualitätskontrolle von englischen und anderen fremdsprachigen Übersetzungen - Allgemeine Büroverwaltung, Rechnungserstellung, E-Mail-Marketing, Freelancer -und Kundenakquise, Datenbankverwaltung
- 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2014
Praktikantin in Projektmanagement
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.
- Übersetzung verschiedener Texte vom Deutschen ins Englische; Pressemitteilungen, Tourismus, - Werbematerial und Webseiten - Lektorat und Bearbeitung von englischen Übersetzungen durch Vergleichen der deutschen oder französischen Texte - SEO (Keyword Research) und inhaltliche Umformulierung von Webseiten
Ausbildung von Kirsty Dwyer
- 4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2013
Übersetzung (EN, DE, FR)
ISIT Paris
mit A-Noten in Übersetzung Französisch nach Englisch, Französisch nach Deutsch und für beide mündlichen Module
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2015
BA French and German
University of Nottingham
Note: High first in Übersetzung Deutsch nach Englisch Note: First in Übersetzung Französisch nach Englisch
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Gut
Niederländisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.