Dr. Manuela Boccignone
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuela Boccignone
- Current 22 years, since Jun 2004
Allg. beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Dr. Manuela Boccignone
Übersetzungen (Deutsch-Italienisch) Dolmetschen Sprachtraining (Italienisch)
- 4 years and 3 months, Jun 2008 - Aug 2012
Lehrerin für Italienisch und Gesellschaftslehre
Leonardo da Vinci IGS und Phoenix Gymnasium, Wolfsburg
- 3 years and 9 months, Sep 2004 - May 2008
Lehrbeauftragte
Sprachenzentrum der Technischen Universität Braunschweig
Lehrbeauftragte für Italienisch (Unicert-Prüfungen) Kursleiterin am Italienischen Kulturinstitut Wolfsburg (Grundstufen-, Konversations- und Literaturkurse)
- 2 years, Sep 2002 - Aug 2004
Lehrerin
Scuola Media Statale Hugues-Alighieri-Trevigi, Casale Monferrato (AL, Italia)
Lehrerin für Italienisch, Geschichte und Geographie
- 1 year and 6 months, Feb 1999 - Jul 2000
Lehrbeauftragte
Romanisches Seminar der Universität Tübingen
Lehrbauftragte für Italienisch (Praktische Übungen für Anfänger und Mittelstufe, Italienische Phonetik und Phonologie)
- 2 years and 11 months, Sep 1997 - Jul 2000
Kursleiterin für Italienisch
VHS / Europa-Institut Dr. Kramer / Hugo Boss
Italienisch-Kursleiterin an den Volkshochschulen Balingen, Herrenberg, Esslingen und Reutlingen, sowie am Europa-Institut Dr. Kramer in Reutlingen und bei der Firma Hugo Boss in Metzingen
Ausbildung von Manuela Boccignone
- 7 months, Dec 2014 - Jun 2015
Übersetzung
Land Hessen, Staatliche Prüfung für Übersetzerinnen und Übersetzer
Übersetzung Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch Deutsche Landeskunde Italienische Landeskunde
- 1 year and 11 months, Sep 2000 - Jul 2002
Romanistik
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Italianistik
- 5 years and 6 months, Oct 1991 - Mar 1997
Literaturwissenschaft, Geschichte
Università degli Studi di Torino
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Hindi
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.