Marina Hartung
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marina Hartung
- Current 12 years and 5 months, since 2014
Fachübersetzerin, Übersetzungsmanagement
bfd GmbH
- 1 year and 5 months, Jul 2013 - Nov 2014
Technische Übersetzerin
Technische Übersetzungen – Marina Hartung
- 2 years and 11 months, Sep 2010 - Jul 2013
Studentische Hilfskraft
Universität Hildesheim
Schulungen zu dem Übersetzungstool Across und Betreuung der Studierenden bei der wöchentlichen Arbeit mit Across
- 1 month, Mar 2013 - Mar 2013ASWO International Service GmbH
Technischer Übersetzer, Technischer Redakteur
Korrektur und Übersetzung eines Software-Handbuchs
Dolmetscher
Management – Accounting – Consulting GmbH
Übersetzer
ASWO International Services
Übersetzen eines Handbuchs zum internen Warenwirtschaftssystem ins Englische und Französische
Übersetzer
Rigips Saint Gobain
Übersetzen von Handbüchern zum Produktionsmanagement
Übersetzer
InTrans GmbH
Ausbildung von Marina Hartung
- 5 years and 1 month, Oct 2008 - Oct 2013
Sprachen und Technik
Universität Hildesheim
Übersetzen gemeinsprachlicher und technischer Texte (Englisch und Französisch), Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Produktionstechnik, Elektronik und Informationstechnik
- 2008 - 2011
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim
Englisch und Französisch, Professionalisierungsfach Technik und kleines Nebenfach Literatur & ästhetische Kommunikation
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Czech
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.