Mag. Milena Gajic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Milena Gajic
- Current 5 years and 6 months, since Dec 2020
Übersetzerin
XXXLutz KG
- 1 year, Jan 2018 - Dec 2018
Übersetzerin
XXXLutz KG
Übersetzung und Lokalisierung des gesamten Sortiments aus dem Deutschen ins Serbische und Kroatische und aus dem Kroatischen ins Serbische, Revisionen/Lektorate, Textbearbeitung und Formatierung, Terminologierecherche, Terminologiearbeit, Pflege von Terminologie-Datenbanken und Erstellung von Glossaren, SDL Trados Studio, SDL WorldServer, SDL TransPort, Redmine
- 9 months, Mar 2017 - Nov 2017
Dolmetscherin
AmberMed
Dolmetschen in den Sprachrichtungen B/K/S – Deutsch und Englisch – Deutsch bei AllgemeinmedizinerInnen, FachärztInnen und Sozialberatungen, Ordinationsassistenz, Mitarbeit an der Öffentlichkeitsarbeit, freiwillige Teilnahme an Supervisionen für DolmetscherInnen
- 5 months, Nov 2016 - Mar 2017
Übersetzung und Untertitelung
Okto
150 Stunden als Untertitlerin für Deutsch, B/K/S und Englisch
Ausbildung von Milena Gajic
- 3 months, Jun 2019 - Aug 2019
Postgradualer Universitätskurs Projektmanagement
Karl-Franzens-Universität Graz/Wien
- 2 years and 9 months, Mar 2016 - Nov 2018
Translation
Universität Wien
Dialogdolmetschen mit den Sprachen: Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
- 3 years and 4 months, Oct 2012 - Jan 2016
Transkulturelle Kommunikation
Universität Wien
Sprachen: Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Englisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Serbisch Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.