Natalie Kummer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Natalie Kummer
- Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit März 2015Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH
Übersetzerin, Dolmetscherin, Korrektorin
• Übersetzung ins und aus dem Englischen & Französischen • Texte aus verschiedensten Fachbereichen (Wirtschaft, Recht, IT, Marke-ting usw.) • Korrektur von Übersetzungen anderer Übersetzer • Arbeit mit den Übersetzungstools Trados, Wordfast und memoQ
- 4 Monate, Aug. 2011 - Nov. 2011
Praktikantin
Hidden Hotel
• Übersetzung von kürzeren Texten (Speisekarten usw.) • Multilinguale Kommunikation mit Gästen • Erstellen und Überprüfung von Abrechnungen
- 1 Monat, Aug. 2010 - Aug. 2010
Trainee
Parcelgenie
• Übersetzung von englischen Produktbeschreibungen ins Deutsche • Übersetzung von Homepage-Inhalten • Digitale Bildbearbeitung
Ausbildung von Natalie Kummer
- 2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2012 - Nov. 2014
Translation
Universität Leipzig
- Fachübersetzen - Englisch und Französisch - Dolmetschen
- 7 Monate, März 2012 - Sep. 2012
Translation
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI, München
- Interkulturelle Kommunikation - Linguistik - Dolmetschen
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2011
Übersetzen
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA), Erlangen
- Englisch und Französisch - Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft - Urkundenübersetzen - Dolmetschen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.