Mag. Nikola Melia
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nikola Melia
- Current 15 years and 10 months, since Sep 2010
Dolmetschen und Übersetzen
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
Ich dolmetsche bei Konferenzen, Europäische Betriebsräten, Runden Tischen, Seminaren und Schulungen, Business Meetings usw. und übersetze Verträge, Webseiten, Dokumentation, Handbücher, Präsentationen, Grußbotschaften und Essays und ähnliches. Während der vielen interessanten Einsätzen dürfte auch für den 42. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika Bill Clinton oder den ehemaligen Chefökonom und Vizepräsidenten der Weltbank Prof. Dr. Justin Yifu Lin dolmetschen.
Ausbildung von Nikola Melia
- 10 months, Sep 2009 - Jun 2010
European Masters in Conference Interpreting
Karlsuniversität in Prag
Konferenzdolmetscherin für Europäische Strukturen
- 1 year, Apr 2005 - Mar 2006
Intensivkurs Japanisch
Soka Universität in Tokyo
- 7 years and 8 months, Sep 2001 - Apr 2009
Modernes Japan und Romanische Philologie (Italienisch)
Heinrich Heine Universität Düsseldorf
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Czech
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Japanese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.