Navigation überspringen

Michaela Zimmermann

Angestellt, Localization Quality Manager, Expedia
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Google Adwords
Kommunikationsfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Übersetzung Englisch-Deutsch
Lokalisierung und Übersetzung
SEO-Texte
Personalführungskompetenz
Auslandserfahrung
Fremdsprachenkenntnisse
Begeisterungsfähigkeit
Qualitätsmanagement
Teamfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Michaela Zimmermann

  • Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2017

    Localization Quality Manager

    Expedia

  • 1 Jahr und 11 Monate, Juli 2015 - Mai 2017

    Localization Specialist, Localization & Content Solutions

    Expedia, Inc.

  • 3 Jahre, Juli 2012 - Juni 2015

    Content Management

    FTI Touristik GmbH / FTI Group

    Onlineredaktion für Hotels und weitere Objekte der verschiedenen Marken der FTI Group; mehrsprachige Korrespondenz mit internen und externen Kunden; Projektarbeit und Einführung eines neuen Content Management Tools; Einarbeitung und Schulung neuer Mitarbeiter

  • 2 Jahre und 5 Monate, Feb. 2010 - Juni 2012

    Localization Specialist

    Expedia, Inc. - Rom

    Projektmanagement in Zusammenarbeit mit der Marketingabteilung und externen Partnern; Verantwortlichkeit für die Onlineredaktion der deutsche Homepage; Gestaltung und Übersetzung von Hotelbeschreibungen und Marketingtexten; SEO

  • 8 Monate, Apr. 2009 - Nov. 2009

    Mitarbeit in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH

    Organisation von Buchpräsentationen und Lesungen; Korrespondenz mit Journalisten; Erstellung von Pressetexten und Pflege des Internetauftritts; Vorbereitung des Messeauftritts auf der Frankfurter Buchmesse

  • 2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2009

    Mitarbeit in der Programmabteilung

    Goethe Institut Palermo

    Erstellung und Übersetzung von Presse-, Marketing- und Homepagetexten; Organisation der Veranstaltungen am Institut; Vorbereitung von Pressekonferenzen; Korrespondenz auf Deutsch, Englisch und Italienisch

  • 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2007 - März 2009

    Studentische Hilfskraft

    Ehemaligenverein der Universität Passau e.V.

    Vorbereitung und Betreuung von Absolventenfeiern; Akquise und Betreuung von Mitgliedern

  • 1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2005 - Feb. 2007

    Studentische Hilfskraft

    Lehrstuhl für Bayr. u. Schwäb. Landesgeschichte (Universität Augsburg)

    Vorbereitung wissenschaftlicher Publikationen und Veranstaltungen; Datenerhebung zu Forschungsprojekten

Ausbildung von Michaela Zimmermann

  • 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2007 - 2009

    European Studies

    Universität Passau

  • 6 Monate, Feb. 2005 - Juli 2005

    Auslandssemester

    Università degli Studi di Pisa

  • 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2003 - 2007

    Europäische Kulturgeschichte

    Universität Augsburg

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z