Theodor Stahlberg
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Theodor Stahlberg
- Bis heute 11 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2014
Übersetzer, Dolmetscher
Theodor Stahlberg - Sprachmittler
freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer für ausländische Patienten an deutschen medizinischen Einrichtungen, vorrangig im Auftrag der Russischen Botschaft
- 14 Jahre und 6 Monate, Okt. 1999 - März 2014
Übersetzer und Konsultant
Theodor Stahlberg - Sprachmittler
Übersetzen und Dolmetschen, Projektentwicklung und -implementierung, Erstellung doppelsprachiger Dokumente, z. B. Verträge, Angebote, Präsentationen, Kalkulationen, geschäftliche Korrespondenz etc.
- 4 Jahre und 5 Monate, Mai 1995 - Sep. 1999
Vertretungsleiter
IFU Dr. Niemeyer GmbH
offizielle Vertretung des IFU-Institutes in Russland, Akquisition von Teilnehmern für Management-Seminare in Deutschland, Marktanalysen im Bereich der internationalen Berufsbildungskooperation
- 6 Jahre und 4 Monate, Juni 1993 - Sep. 1999
Direktor
CoRa-Institut für computergestützte Rechtsanwendung Moskau
Aufbau des Instituts, Schaffung und Entwicklung der Organisationsstruktur, Analyse des Marktes für Bildungsdienst-leistungen, Curriculum-Entwicklung, Verbindung mit Auftragge-bern, Kunden und anderen Partnern, Teilnahme an nationalen und internationalen Programmen
- 9 Monate, Okt. 1992 - Juni 1993
Konsultant für Auslandsprojekte
CoRa-Bildungsinstitut für computergestützte Rechtsanwendung Berlin-Bochum
Programmentwicklung, Erstellung fremdsprachiger Dokumente, Durchführung von Verhandlungen, Übersetzungen
- 3 Jahre und 2 Monate, Aug. 1987 - Sep. 1990
Nachrichtenredakteur
Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst (ADN)
Journalistische Tätigkeit, Recherchen, Erstellung von Dokumentationen, Übersetzungen
Ausbildung von Theodor Stahlberg
- 2005 - 2005
British Council Berlin
- 2003 - 2004
BLP - Berlitz Language Professional
Berlitz Academy
Cambridge FCE, TOEIC, TFI, Berlitz-Zertifikat, Spanish-Zertifikat der Spanischen Außenhandelskammer
- 1995 - 1995
Übersetzungswissenschaften
Moskauer Staatliche Linguistische Universität (MGLU)
- 1982 - 1987
Geschichte
Staatliche Universität Woronesh (WGU), Russland
Spezialisierung – Neueste Geschichte Europas
Sprachen
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.