Ulrike Krosta

Basic

Freelancer/Self-employed, Übersetzerin, Krosta Translations

Augsburg, Germany

Skills

Übersetzungen im Fachbereich Technik (Sprachrichtung: Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch)
z.B. Handbücher
Webseiten
Urkunden mit Beglaubigung. Ermächtigt vom Amtsgericht Augsburg. Absolute Terminsicherheit
Zuverlässigkeit
Professionalität und langjährige Erfahrung. Zu meinen Interessensschwerpunkten zählen: Maschinenbau
Verfahrenstechnik
Metallbearbeitung
Umwelttechnik
Quality Management und Medizintechnik. Auch das Fachgebiet Automotive sowie Luft- und Raumfahrt zählt durch meine berufliche Erfahrung zu einem Kernbereich meiner Übersetzungstätigkeit.

Timeline

Professional experience for Ulrike Krosta

  • Current 29 years and 8 months, since Jan 1992

    Übersetzerin

    Krosta Translations

    Als selbstständige Übersetzerin mit über 20 Jahren Übersetzungserfahrung übernehme ich Übersetzungsaufträge (vorwiegend technische Übersetzungen, Sprachrichtungen: Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch). Tool: Across, Trados Studio, Office-Anwendungen Meine Leidenschaft: Texte und Sprache gestalten!

Educational background for Ulrike Krosta

  • Technik

    Sprachen- und Dolmetscherinstitut München

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

Wants

Auftraggeber
Kontakte zu ehemaligen KollegInnen
Kooperation mit anderen Übersetzern

Interests

mit netten Leuten "networken" (virtuell wie auch in der realen Welt)

Browse over 18 million XING members