Gesa Petersen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gesa Petersen
- 3 Jahre, Dez. 2020 - Nov. 2023
Übersetzungen/Technische Redaktion/Kommunikationsmanagement
Team Translation + Localization Services GmbH
Transkreation mit Engagement und Expertise • Preis-/Projektverhandlung • Projektplanung/-koordination • Übersetzung/Lokalisierung EN -> DE (UX, Onlinehilfen, Websites • Transcreation & Copywriting • Lektorat und QA intern und extern angefertigter Übersetzungen • Erstellung/Pflege von Glossaren und Stilrichtlinien • Prozessoptimierung • Tests übersetzter Software • Layout-Proofs
- 32 Jahre und 2 Monate, Okt. 1988 - Nov. 2020
Projektleitung
TEAM Übersetzungen GmbH
Team-Lead • Preis-/Projektverhandlung • Projektplanung/-koordination • Übersetzung/Lokalisierung EN -> DE (UX, Onlinehilfen, Websites • Transcreation & Copywriting • Lektorat und QA intern und extern angefertigter Übersetzungen • Erstellung/Pflege von Glossaren und Stilrichtlinien • Prozessoptimierung • Tests übersetzter Software • Layout-Proofs
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.