Ilse Letsch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ilse Letsch
- Current 12 years and 10 months, since Aug 2013
Übersetzerin Englisch/Französisch > Deutsch
wordImpact
Übersetzungen in den Bereichen Marketing & Marktforschung, Mode, Kosmetik, Tourismus und Medizin: Webinare, Imagebroschüren, Modekataloge, Produktkataloge, Webseiten (Mode, Tourismus, Kosmetik), Transkreation (Mode, Ernährung), Newsletter, Händlerinformationen, Firmenbücher (Luxus), Kinderbuch, SEO, Werbeinhalte für die Kosmetikindustrie, Untertitel (Firmenvideos), Fragebögen für die Pharmamarktforschung, Gebrauchsanweisungen (medizinische Geräte), Bewerbungsschreiben, medizinische Berichte, etc.
- 12 years and 9 months, Nov 2000 - Jul 2013
Marktforschungsanalystin
Genactis SAS, Sophia Antipolis, Frankreich
Abwicklung pharmazeutischer Marktforschungsstudien in Deutschland Übersetzung von Fragebögen, Produktprofilen und Werbetexten aus dem Englischen ins Deutsche Länderberichte der Marktforschungsstudien sowie Schlussfolgerungen und Empfehlungen in Englisch Leitung verschiedener globaler Marktforschungsprojekte von der Angebotserstellung, dem Studienaufbau, Entwurf des Studienmaterials bis zur strategischen Berichterstattung und persönlichen Präsentation der Studienergebnisse
- 5 months, Jan 2000 - May 2000
Produktmanager
ADA Cosmetics International GmbH, Kehl, Deutschland
Produktpositionierung, Produkteinführungen und Wirtschaftlichkeitsanalysen Werbeunterlagen und Produktbeschreibungen für Vertrieb und Handelspartner auf Deutsch, Englisch und Französisch
- 4 years and 6 months, Jul 1995 - Dec 1999
Assistentin der Geschäftsleitung, Marketing- und Exportreferentin
ADA Cosmetics International GmbH, Kehl, Deutschland
Öffentlichkeitsarbeit und Werbung: Anzeigen und Pressemitteilungen für die europäische Fachpresse in Deutsch und Englisch Rundbriefe für Handelspartner in Deutsch und Englisch Marktforschung und Strategien zur Erschließung neuer Märkte
- 1 year, Apr 1994 - Mar 1995
Verkaufsassistentin
Dorint Hotel Bad Brückenau, Deutschland
Erstellung von Werbemitteln, Prospekten und Hauszeitung Tagungsorganisation und Erstellung von Rahmenprogrammen Akquisition von Neukunden durch persönliche Besuche und telefonische Betreuung
- 6 months, Oct 1993 - Mar 1994
Marketingassistentin
Arabella Hospitality Group, München, Deutschland
Marktforschung und Mitbewerberanalyse Statistische Auswertung marketingrelevanter Daten Erstellung des Pressespiegels, Presseaussendungen
- 1 year, Oct 1992 - Sep 1993
Marketingassistentin
Weiss Textiltechnologie AG, Balingen, Deutschland
Anzeigen, Prospekte, Werbebriefe und Geschäftskorrespondenz in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch Angebotserstellung in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch Vorbereitung internationaler Messeteilnahmen
- 3 years, Oct 1989 - Sep 1992
Praktikantin Export, Verkauf & Marketing
Weiss Textiltechnologie AG, Balingen, Deutschland
Praktikum im Rahmen des dualen Ausbildungsprinzips der Berufsakademie Villingen-Schwenningen. Diplomarbeit über den Aufbau eines teilautomatischen Vertreterinformationssystems.
Ausbildung von Ilse Letsch
- 7 months, Jul 2012 - Jan 2013
Intensivstudium der französischen Sprache
CNED, Frankreich
Fernstudium; Diplom erteilt von der ILCF in Lyon
- 6 months, Jan 2012 - Jun 2012
Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Englisch/Deutsch; Deutsch/Englisch
AKAD Kolleg, Deutschland
Fernstudium
- 7 months, Jun 2011 - Dec 2011
Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch
AKAD Kolleg, Deutschland
Fernstudium
- 3 years, Oct 1989 - Sep 1992
Internationales Marketing
Berufsakademie Villingen-Schwenningen, Deutschland
Betriebswirtschaft, Volkswirtschaftslehre, Internationales Marketing, Finanzrechnung, Buchhaltung, Unterrichtssprachen: Deutsch, Englisch; Fremdsprachen: Französisch, Spanisch, Russisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.