Joan Cabrera Gonell
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Joan Cabrera Gonell
- Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Juli 2017
Freiberuflicher Übersetzer
Joan Cabrera Gonell - Übersetzer und Dolmetscher
Fachübersetzungen im Bereich Jura, Technik und Marketing, Korrekturlesen, Terminologiearbeit (Hauptkunde: ZF Friedrichshafen AG) (DE/EN>ES/CA und ES>EN) -CAT Tools: SDL Trados 2017, across
- 1 Jahr und 3 Monate, Juli 2017 - Sep. 2018
Englisch-, Deutsch-, und Spanischlehrer
Acadèmia Blablabla... Idiomes i traducció
- 8 Monate, Nov. 2016 - Juni 2017
Übersetzer und Projektmanager
ZF Friedrichshafen AG, Standort Friedrichshafen
Fachübersetzungen im Bereich Jura, Technik und Marketing, Terminologiearbeit, Korrekturlesen
- 11 Monate, Sep. 2015 - Juli 2016
Sprachassistent
Karl-Maybach-Gymnasium, Friedrichshafen
- 10 Monate, Okt. 2014 - Juli 2015
Konferenzdolmetscher
Universitat Jaume I
- 4 Monate, Dez. 2014 - März 2015
Redakteur in SEO-Abteilung
E-COMM GROUP (Electronic Commerce Factory Group, S.L.)
- 3 Monate, Aug. 2014 - Okt. 2014
Dolmetscher und Bürokraft
Kurt Schuhmacher KG, Industriemontagen
Ausbildung von Joan Cabrera Gonell
- 1 Jahr, Sep. 2013 - Aug. 2014
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
-Übersetzung im Fachbereich Jura und Wirtschaft -Konsekutiv- und Simultandolmetschen (ES<>EN)
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2015
Übersetzen und Dolmetschen
Universitat Jaume I - Castellón
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Chinesisch
Grundlagen
Katalanisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.