Lone Hensel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lone Hensel
- Current 23 years and 11 months, since Aug 2002
Übersetzerin
Lone Hensel, Fachübersetzungen deutsch - dänisch
Technische Übersetzungen ins Dänische, Korrekturlesen und Lektorat, Post-Editing von maschinellen Übersetzungen, Erstellung und Pflege von Terminologiedatenbanken
Verwaltung und Koordination von Übersetzungsprojekten, Qualitätssicherung von Übersetzungen, Terminologiearbeit, Bearbeitung von DTP-Layouts
- 1 year and 10 months, Oct 2000 - Jul 2002
Projektleiterin Übersetzungen
STAR Deutschland GmbH, Böblingen
Betreuung eines großen Übersetzungsprojekts für einen deutschen Kfz-Hersteller einschließlich Terminplanung, Beauftragung und Überwachung freiberuflicher Übersetzer, projektspezifische Verhandlungen mit dem Kunden, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung, DTP
- 5 months, Jun 2000 - Oct 2000
Fremdsprachensekretärin
DIS Deutscher Industrieservice AG, Mannheim
Mitarbeit bei der Planung und Durchführung einer internationalen Konferenz beim Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg, Sekretariat in der Öffentlichkeitsabteilung sowie in der Verwaltung
- 10 months, Nov 1996 - Aug 1997
Fremdsprachensekretärin
VELUX A/S, Dänemark
Sekretariat, fremdsprachliche Korrespondenz, Übersetzungen
Ausbildung von Lone Hensel
- 1997 - 2000
Übersetzen und Dolmetschen
Aarhus School of Business (Dänemark)
Deutsch
- 1993 - 1996
Deutsch und Englisch
Aarhus School of Business (Dänemark)
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Danish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.