Manuela Santner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuela Santner
- Bis heute 16 Jahre, seit Jan. 2010
Übersetzerin
knowledge pool GmbH
- Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit März 2009
Übersetzerin
Humana People to People
Erstellung und Übersetzung der Jahresberichte sowie Erstellung von Zusammenfassungen der Berichte der Mitarbeiter in den Projekten vor Ort.
- 2 Jahre und 1 Monat, Dez. 2007 - Dez. 2009
Lead Translator
SDL International
Projekt Management, Qualitätsmanagement des Lokalisierungsprozesses sowie Budgetkontrolle für einen namhaften Großkunden. Übersetzungen in den Bereichen Marketing und IT für zahlreiche bekannte Unternehmen.
- 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2006 - Jan. 2008
Selbstständig
-
Übersetzungen für bekannte Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in den Bereichen Forstwissenschaften, IT, Verlagswesen
Freiberufliche Übersetzerin
Finanzbuchverlag/Redline Wirtschaftsverlag
u.a. Übersetzung der Bücher "Harte Zeiten: Unternehmenserfolg trotz globaler Märkte, Terrorgefahr und Klimawandel", "Mit Business Wargaming den Markt erobern: Strategische Kriegsführung für Manager"
Ausbildung von Manuela Santner
- 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2007
Übersetzen und Dolmetschen
University of Portsmouth
Fachübersetzung Wirtschaft und Medizin (Englisch/Deutsch) Untertitelung, interkulturelles Marketing, Fremdspracheninstitut München (staatlich geprüfte Übersetzerin)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.