Manuela Santner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuela Santner
- Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2010
Übersetzerin
knowledge pool GmbH
- Bis heute 16 Jahre und 3 Monate, seit März 2009
Übersetzerin
Humana People to People
Erstellung und Übersetzung der Jahresberichte sowie Erstellung von Zusammenfassungen der Berichte der Mitarbeiter in den Projekten vor Ort.
- 2 Jahre und 1 Monat, Dez. 2007 - Dez. 2009
Lead Translator
SDL International
Projekt Management, Qualitätsmanagement des Lokalisierungsprozesses sowie Budgetkontrolle für einen namhaften Großkunden. Übersetzungen in den Bereichen Marketing und IT für zahlreiche bekannte Unternehmen.
- 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2006 - Jan. 2008
Selbstständig
-
Übersetzungen für bekannte Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in den Bereichen Forstwissenschaften, IT, Verlagswesen
Freiberufliche Übersetzerin
Finanzbuchverlag/Redline Wirtschaftsverlag
u.a. Übersetzung der Bücher "Harte Zeiten: Unternehmenserfolg trotz globaler Märkte, Terrorgefahr und Klimawandel", "Mit Business Wargaming den Markt erobern: Strategische Kriegsführung für Manager"
Ausbildung von Manuela Santner
- 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2007
Übersetzen und Dolmetschen
University of Portsmouth
Fachübersetzung Wirtschaft und Medizin (Englisch/Deutsch) Untertitelung, interkulturelles Marketing, Fremdspracheninstitut München (staatlich gepr üfte Übersetzerin)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.