Yvonne Vonnemann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Yvonne Vonnemann
- Bis heute 3 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2022Commerzbank AG
Spezialistin Compliance Policy Governance
Qualitätskontrolle und Gültigkeitsüberwachung von Compliance-relevanten Anweisungen und Richtlinien inkl. Veröffentlichung im Intranet
Erstellung eines monatlichen Risikoberichts und Überprüfung Compliance-relevanter Kontrollen
Übersetzung/Korrektorat Compliance-relevanter Anweisungen und Policys (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch)
Übersetzung (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) und dt. Korrektorat regelmäßiger und Ad-hoc-Publikationen aus dem Bond-, FX-, Credit- und Aktienresearch Koordination und Allokation interner und externer Übersetzungskapazitäten
- 8 Jahre und 11 Monate, Okt. 2000 - Aug. 2009
Senior Translator (Vice President)
Dresdner Kleinwort
Übersetzung (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) aller Research-Publikationen aus dem Aktien- und Rentenbereich. Bearbeitung sämtlicher Übersetzungsanfragen, Koordination der Übersetzungen im Team und mit externen Kunden. Vollzeit bis Juli 2006.
Übersetzung (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) sämtlicher Publikationen aus dem Aktienresearch
Ausbildung von Yvonne Vonnemann
- 4 Jahre und 6 Monate, Okt. 1992 - März 1997
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Englisch, Spanisch, Wirtschaft
Sprachen
Englisch
-
Deutsch
-
Spanisch
-
Französisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.