Janine Malz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Janine Malz
- Current 4 years and 8 months, since Oct 2021
Lehrkraft für Übersetzungen im M.A. "Literarisches Übersetzen"
Ludwig Maximilian Universität
- Current 11 years and 2 months, since Apr 2015
Literaturübersetzerin
freelancer // Freiberufler
- 11 years and 6 months, Jan 2006 - Jun 2017
Freiwillige Übersetzerin
Greenpeace
- 9 months, Aug 2015 - Apr 2016
Ehrenamtliche Deutschlehrerin - Flüchtlingshilfe
Innere Mission München - McGraw-Kaserne
- 1 year, Apr 2014 - Mar 2015
Übersetzerin und Projektmanagerin
knowledge pool GmbH
- 3 months, Nov 2013 - Jan 2014
Lektorin
Diana Verlag/ Random House
- 2 years and 11 months, Nov 2010 - Sep 2013
Übersetzerin und Projektmanagerin
SDL International
- 7 months, Apr 2010 - Oct 2010
Translation Intern
SDL Sheffield
- 3 months, Aug 2008 - Oct 2008
Übersetzerin, Projektmanagerin
KERN AG
- 1 month, Sep 2008 - Sep 2008
Autorin
Zukunft - Zeitschrift für Gesellschaft, Kultur und Politik
Veröffentlichung des Artikels: "Grenzgänge. Triest - Sinnbild Mitteleuropas" http://www.z-zukunft.eu/?2008-11,kultur,004
- 1 month, Aug 2005 - Aug 2005
Freiwillige
Hebridean Whale and Dolphin Trust, Schottland
Mitarbeit bei Forschungsprojekt zum Schutz des Zwergwals sowie anderer Meeressäuger
- 3 months, Sep 2003 - Nov 2003
Freiwillige
Azienda Agricola San Giorgio in Kalabrien, Italien (Biologischer Bauernhof)
Hilfe bei der Saat und Ernte, Versorgung der Tiere, kleinere handwerkliche und künstlerische Tätigkeiten
Ausbildung von Janine Malz
- 11 months, Oct 2017 - Aug 2018
Übersetzen, literarisches
Ludwig-Maximilians-Universität München
M.A. Literarisches Übersetzen Englisch-Deutsch
- 8 months, Nov 2006 - Jun 2007
Übersetzen
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Triest, Italien
- 5 years and 5 months, Oct 2004 - Feb 2010
Übersetzen
FASK (Germersheim) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Übersetzen IT-D, D-IT, EN-D, NL-D
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.