Juliane Reitner

Angestellt, Übersetzungskoordinatorin, Universität Potsdam
Abschluss: Master, Universität Leipzig
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Übersetzer
Korrekturlesen
Projektmanagement
Projektarbeit
Kulturmanagement
Kulturwissenschaft
Untertitelung
interkulturelle Kompetenz
Interkulturelle Kommunikation
Audiovisuelle Kommunikation
Redaktion
Lektorat
Fremdsprachen
Fremdsprachenkenntnisse
Teamleitung

Werdegang

Berufserfahrung von Juliane Reitner

  • Current 6 years and 3 months, since Mar 2020

    Übersetzungskoordinatorin

    Universität Potsdam
  • 2 years and 7 months, Aug 2017 - Feb 2020

    Teamleiterin

    ARGUS DATA INSIGHTS® Deutschland GmbH

    Teamleiterin Internationale Services

  • 1 year and 10 months, Oct 2015 - Jul 2017

    Stellvertretende Teamleiterin

    META Communication Intermedial GmbH

  • 2 years and 1 month, Jul 2015 - Jul 2017

    Redakteurin für Medienbeobachtung

    Meta Communication Intermedial GmbH

  • 1 year and 2 months, Mar 2014 - Apr 2015

    Mitarbeiterin

    Berlin Tourismus & Kongress GmbH / visitBerlin

    Mitarbeiterin Tourist-Information, mehrsprachige Beratung der Kunden, Verkaufstätigkeiten

  • 8 months, Aug 2013 - Mar 2014

    Hostess

    MB Capital Services GmbH

    gelegentliche Tätigkeit als Hostess bei der Messe Berlin

  • 7 months, Sep 2010 - Mar 2011

    Praktikantin

    Französische Botschaft - Informationsbüro "Studieren in Frankreich"

    Beratung von Studenten zu Studienmöglichkeiten in Frankreich, Teilnahme an Messen, Organisieren von Informationsveranstaltungen, Übersetzungen

  • 2 months, Aug 2009 - Sep 2009

    Praktikantin

    Deutsch-Französisches Forum - Forum Franco-Allemand

    Event-Marketing für eine internationale Studien- und Berufsmesse (Kundenbetreuung, Sponsorensuche, etc.), Übersetzungen

Ausbildung von Juliane Reitner

  • 5 years and 7 months, Oct 2009 - Apr 2015

    Übersetzungswissenschaft

    Universität Leipzig

    Übersetzung Englisch/Französisch - Deutsch, besonderes Interesse im Bereich Medien/audiovisuelles Übersetzen, Wirtschaft und Recht

  • 8 months, Sep 2007 - Apr 2008

    Langues Etrangères Appliquées

    Université Paris X Nanterre

    2 Auslandssemester

  • 3 years, Oct 2006 - Sep 2009

    Interkulturelle Europa- und Amerikastudien

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Frankreichstudien, USA-Studien

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z