Basic

Noelia Surribas

Self-employed, EN/DE > ES, GL Übersetzerin + Korrektorin, nsurribas.com

Pontevedra, Spain

Skills

Englisch-Spanisch Übersetzung
Deutsch-Spanisch Übersetzung
Fachübersetzung
Technische Übersetzung
Lokalisierung
Korrekturlesen

Timeline

Professional experience for Noelia Surribas

  • Current , since Jan 2018

    EN/DE > ES, GL Übersetzerin + Korrektorin

    nsurribas.com

  • 2 years and 1 month, Jul 2015 - Jul 2017

    Übersetzerin

    Quills Language Services

  • 3 months, Sep 2014 - Nov 2014

    Stipendiatin in der Übersetzungsabteilung

    KERN AG, Sprachendienste

  • 6 months, Oct 2013 - Mar 2014

    Stipendiatin in der Phraseologieabteilung

    Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades

  • 1 year and 6 months, Mar 2012 - Aug 2013

    Medienauswerterin / Übersetzerin

    Meta Communication International GmbH

  • 8 months, Oct 2010 - May 2011

    Spanisch Sprachassistentin

    Redhill School, Specialist Language College

Educational background for Noelia Surribas

  • 2017 - 2018

    Fachübersetzung

    Universidad de Córdoba

    Technische und Wissenschaftliche Übersetzung

  • 2005 - 2010

    Übersetzung und Dolmetschen

    Universidade de Vigo

    Technische und wissenschaftliche Übersetzung | Beeidigte Übersetzung

Languages

  • Spanish

    First language

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Portuguese

    Basic

  • French

    Basic

  • Galicisch Galego zweite Muttersprache

    -

Interests

Umweltverträglichkeit
Modernste Technologien
Innovation
Zusammenarbeit

Browse over 18 million XING members