Marie-Luise Müller
Suchst Du eine andere Marie-Luise Müller?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marie-Luise Müller
- Bis heute 3 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2021Mainblick - Agentur für Strategie und Kommunikation GmbH
Content Manager
- 2 Jahre, Sep. 2019 - Aug. 2021
German Language Assistant
Oakham School
- 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2017 - Okt. 2020
Übersetzerin
Müller
Drei Jahre lang habe ich Untertitel für Serien, Filme und Dokumentationen übersetzt und zahlreiche interessante Lokalisierungsprojekte für Netflix und Amazon Prime ausgeführt. Durch sorgfältiges Terminologiemanagement und eine ausgeprägte Lernfähigkeit fällt mir sehr leicht, mich schnell in neue Themen einzuarbeiten und mir relevantes Vokabular anzueignen. Auch Transcreation und Quality Assessment gehören zu meinen Kompetenzen beim Übersetzen.
- 2 Monate, März 2016 - Apr. 2016
Praktikantin Redaktion
HNA
In der HNA-Redaktion Fritzlar-Homberg habe ich während eines Praktikums die verschiedenen Arbeitsschritte einer täglichen Publikation kennengelernt. Ich habe eigenständig Termine wahrgenommen sowie Interviews und Umfragen geführt. Meine Artikel verfasste ich sorgfältig und redigierte meine Arbeit in Absprache mit meinen Mentoren. Zudem konnte ich eigene Ideen und Vorschläge umsetzen und den Lokalteil so bereichern.
- 5 Monate, Juni 2015 - Okt. 2015
Content Manager Interior Design
Bettzeit GmbH, heute Emma Matratzen GmbH
Als Content Manager für Interior Design habe ich Produktbeschreibungen und Wiki-Artikel verfasst und im firmeneigenen CMS Produkte, Texte und Bilder eingepf legt. Um die organic SEO-Visibility und CTR zu optimieren, habe ich außerdem den Content bezüglich relevanter Keywords stetig überprüft und redigiert.
Ausbildung von Marie-Luise Müller
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2016 - Juli 2019
MA English Studies: English Studies/Sprachwissenschaften
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2013 - Juli 2017
BA Anglophone Studies: English Linguistics and Technology
Philipps-Universität Marburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.