Mag. Martina Roland
Selbstständig, Übersetzerin, LETRA - Legal Translations
Linz, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Roland
Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2013
Sprachtrainerin
WIFI Oberösterreich
Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012
Übersetzerin
LETRA - Legal Translations
Übersetzungen, Korrekturen, Textadaptierungen; Terminologiemanagement; Sprachkurse und Kulturberatung; besonderer Schwerpunkt: juristische Fachübersetzungen Sprachen: Englisch, Spanisch, Arabisch
Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2012
Lehrkraft für Englisch und Spanisch
Institut Dr. Rampitsch
3 Jahre und 11 Monate, Feb. 2011 - Dez. 2014
Lehrkraft für Englisch, Spanisch und Deutsch
IFL
1 Monat, Jan. 2011 - Jan. 2011
Dolmetscherin für Arabisch
Danaida - Verein für Migrantinnen
2006 - 2008
Praktikantin
Dipl.Ing. Hitzinger GmbH
Ausbildung von Martina Roland
Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2012
Rechtswissenschaften
Johannes Kepler Universität Linz
Internationales Recht; 1. Studienabschnitt 2014 abgeschlossen;
6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2010
Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia Comillas
Erasmus-Studienaufenthalt; Fachübersetzen Technik/Wissenschaft/Recht (Spanisch, Englisch, Deutsch)
2 Monate, Juni 2009 - Juli 2009
Arabic-English Translations
Western Michigan University
6 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2012
Translationswissenschaft
Karl-Franzens-Universität Graz
Spanisch, Arabisch; Zweitstudium Englisch; zahlreiche Module im Bereich Dolmetschen und Übersetzen; terminologiewissenschaftliche Diplomarbeit
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Arabisch
Gut
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend