Navigation überspringen

Mag. Martina Roland

Selbstständig, Übersetzerin, LETRA - Legal Translations
Linz, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

juristische Fachübersetzungen
Übersetzungen
Sprachkurse
Korrekturlesen
Text Editing
Textadaptierung
Lokalisierung
Kulturberatung

Werdegang

Berufserfahrung von Martina Roland

  • Current 13 years and 4 months, since Feb 2013

    Sprachtrainerin

    WIFI Oberösterreich

  • Current 13 years and 9 months, since Sep 2012

    Übersetzerin

    LETRA - Legal Translations

    Übersetzungen, Korrekturen, Textadaptierungen; Terminologiemanagement; Sprachkurse und Kulturberatung; besonderer Schwerpunkt: juristische Fachübersetzungen Sprachen: Englisch, Spanisch, Arabisch

  • Current 14 years and 1 month, since May 2012

    Lehrkraft für Englisch und Spanisch

    Institut Dr. Rampitsch

  • 3 years and 11 months, Feb 2011 - Dec 2014

    Lehrkraft für Englisch, Spanisch und Deutsch

    IFL

  • 1 month, Jan 2011 - Jan 2011

    Dolmetscherin für Arabisch

    Danaida - Verein für Migrantinnen

  • 2006 - 2008

    Praktikantin

    Dipl.Ing. Hitzinger GmbH

Ausbildung von Martina Roland

  • Current 14 years and 4 months, since Feb 2012

    Rechtswissenschaften

    Johannes Kepler Universität Linz

    Internationales Recht; 1. Studienabschnitt 2014 abgeschlossen;

  • 6 months, Sep 2009 - Feb 2010

    Traducción e Interpretación

    Universidad Pontificia Comillas

    Erasmus-Studienaufenthalt; Fachübersetzen Technik/Wissenschaft/Recht (Spanisch, Englisch, Deutsch)

  • 2 months, Jun 2009 - Jul 2009

    Arabic-English Translations

    Western Michigan University

  • 6 years and 6 months, Oct 2005 - Mar 2012

    Translationswissenschaft

    Karl-Franzens-Universität Graz

    Spanisch, Arabisch; Zweitstudium Englisch; zahlreiche Module im Bereich Dolmetschen und Übersetzen; terminologiewissenschaftliche Diplomarbeit

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Arabic

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Lisa Prohaska

Übersetzerin für Brettspiele für Englisch und Deutsch (B.A., staatl. gepr.)

Bayreuth

Tetyana Berezhna

Key Account Manager

Duisburg

Maria Waldon

Spanisch, Englisch

Vilshofen an der Donau

Margit Barrios

Übersetzerin/Dolmetscherin

München

Felicita Ratti

Sprachtrainerin, Übersetzerin, Dolmetscherin

Wals

Bettina Chegini

Übersetzerin Englisch - Italienisch - Deutsch / Inhaberin

München

Sylke Riechmann

Freiberufliche Dipl.-Übersetzerin (FH)

Hamburg

Julia Strauch

Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Russisch

Berlin

Maya Ganz

Übersetzerin, Trainer und Coach für Persönlichkeitsentwicklung

Rüti ZH

Sarah Thonnet

Urkunden - und Fachübersetzungen - Spanisch und Englisch > Deutsch

Köln

Bryony Kate Howard

Owner/Managing Director

Berlin

Andrea Sachs

beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und russische Sprache

Plauen

Ekaterina Logashina

Ermächtigte Übersetzerin für Russisch (LG Berlin)

Berlin

Alexandra Drude

Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch

Niederwerrn

Olexandra Yakovenko

Nachhilfelehrerin (En)

Sabine Duwe

TRADUTTRICE / TRANSLATOR / ÜBERSETZERIN (EN / ITA.<>DE)

Silvi Marina (TE)

Mariia Siemer

Dolmetscher/Übersetzer

Osnabrück

Vyacheslav Fedortsov

Professional Translator

Walkenried

Alexandra Becker

Übersetzerin

Tregnago (Verona)

Annika Smieja

Dozentin und Übersetzerin

Hagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ